가브리엘 나이트 1편 유저 한글화 배포. -시에라사 고전 명작 어드벤쳐

시에라사의 고전 명작 어드벤쳐인

"가브리엘 나이트" 1편의 한글화 패치가 완성 되어 배포 시작됬습니다.

가브리엘 나이트 한글 패치는  Lester님 1인 번역으로 제작되었다고 합니다.

 

 

하기 링크를 통해 다운로드 받으실 수 있으며, CD버젼에만 대응한다고 합니다.

http://cafe.naver.com/koreaadv/2542

 

그래서, 일단 GOG.com으로 달려가서

가브리엘 나이트를 구매합니다. 6달러 미만이니 저렴한편입니다.

사실 지난번에 시에라 어드벤쳐 컬렉션 할인을 쌔게 때린적이 있었는데,

그때 구매하지 않은게 참..큰 실수로 다가오는군요..

 

어찌되었거나,

 

 

 

 

GOG.com을 통해 구매 완료.

 

 

그리고 설치진행 후 설치된파일들을,

한글패치가 풀어서 나온 폴더의 하위에 그대로 복사해줍니다.

 

 

 

 

 

SiERRA 폴더 하위에,

 

 

 

 

GK1CD 폴더 안에다 몰아넣어주면 됩니다.

초반 10분 플레이 영상입니다만,

설정을 뭘 어떻게 해도, 보이스/텍스트 출력을 동시에 하면 자막이 마구 스킵됩니다.
보이스를 끄면, 텍스트가 정상 출력되는데..좀 아쉽지요.
사운드도 그냥 GOG 버젼으로 하는 것이 효과음등이 훌륭하게 출력되어서 좋습니다만..
영맹이라 그냥 보이스 없이 하렵니다.

 

 

 

 

 

한글화 해주신 레스터님께 감사드립니다.